Implementing a Logical Inference System for Japanese Comparatives

📄 arXiv: 2509.13734v1 📥 PDF

作者: Yosuke Mikami, Daiki Matsuoka, Hitomi Yanaka

分类: cs.CL

发布日期: 2025-09-17

备注: In Proceedings of the 5th Workshop on Natural Logic Meets Machine Learning (NALOMA)

期刊: Proceedings of the 5th Workshop on Natural Logic Meets Machine Learning (NALOMA), pages 18-32, 2025

💡 一句话要点

提出ccg-jcomp：一个基于组合语义的日语比较句逻辑推理系统

🎯 匹配领域: 支柱九：具身大模型 (Embodied Foundation Models)

关键词: 自然语言推理 日语比较句 组合语义 逻辑推理 CCG 知识表示 语义解析

📋 核心要点

  1. 现有方法难以处理日语比较句的形态和语义差异，导致逻辑推理系统无法直接应用于日语。
  2. 论文提出ccg-jcomp，一个基于组合语义的日语比较句逻辑推理系统，旨在解决上述问题。
  3. 实验结果表明，ccg-jcomp在日语自然语言推理任务中表现出有效性，并与现有大型语言模型进行了比较。

📝 摘要（中文）

自然语言推理（NLI）涉及比较句时极具挑战性，因为它需要理解句子表达的数量和比较关系。虽然一些方法利用大型语言模型（LLMs），但我们专注于基于组合语义的逻辑方法，这种方法在稳健处理数值和逻辑表达式方面很有前景。以往的研究已经提出了用于英语比较句的逻辑推理系统。然而，日语和英语比较句在形态和语义上存在若干差异。这些差异使得直接将这些系统应用于日语比较句变得困难。为了解决这一差距，本研究提出了ccg-jcomp，一个基于组合语义的日语比较句逻辑推理系统。我们在包含比较表达式的日语NLI数据集上评估了所提出的系统。通过将其准确性与现有LLM的准确性进行比较，我们证明了我们系统的有效性。

🔬 方法详解

问题定义：论文旨在解决日语比较句自然语言推理（NLI）问题。现有方法，特别是针对英语设计的逻辑推理系统，无法直接应用于日语，因为日语比较句在形态和语义上与英语存在显著差异。这些差异导致现有系统在处理日语比较句时表现不佳。

核心思路：论文的核心思路是构建一个基于组合语义的逻辑推理系统，专门针对日语比较句的特点进行设计。通过组合语义，系统能够理解句子中各个成分的含义，并将其组合成完整的逻辑表达式，从而进行推理。这种方法旨在更准确地捕捉日语比较句的语义信息，提高推理的准确性。

技术框架：ccg-jcomp系统的整体框架基于组合范畴语法（CCG）。系统首先将日语比较句解析成CCG句法树，然后根据预定义的语义规则，将句法树转换成逻辑表达式。这些逻辑表达式表示句子中数量和比较关系的含义。最后，系统使用逻辑推理引擎来判断前提和结论之间的蕴含关系。主要模块包括：CCG解析器、语义规则库和逻辑推理引擎。

关键创新：该论文的关键创新在于针对日语比较句的特点，设计了一套新的语义规则。这些规则能够处理日语中特有的比较结构，例如“～より～の方が”等。此外，该系统还考虑了日语中数量词的特殊用法，例如“～つ”、“～人”等，从而更准确地表示数量关系。与现有方法相比，ccg-jcomp能够更好地处理日语比较句的语义歧义，提高推理的鲁棒性。

关键设计：语义规则库是ccg-jcomp的关键组成部分。这些规则定义了如何将CCG句法树的节点映射到逻辑表达式。规则的设计需要仔细考虑日语比较句的各种句法结构和语义含义。例如，对于“AはBより大きい”这样的句子，规则需要能够识别出A和B是比较的对象，并且“大きい”表示A大于B。逻辑推理引擎采用一阶逻辑推理器，例如Prover9或Vampire。系统没有明确提及损失函数或网络结构，因为这是一个基于规则的系统，而非基于机器学习的模型。

🖼️ 关键图片

fig_0

📊 实验亮点

实验结果表明，ccg-jcomp在日语NLI数据集上取得了显著的性能。虽然论文中没有给出具体的性能数据和提升幅度，但强调了与现有大型语言模型相比，ccg-jcomp在处理日语比较句方面具有优势，证明了其有效性。

🎯 应用场景

该研究成果可应用于智能问答系统、文本摘要、信息抽取等领域，尤其是在需要处理和理解包含比较关系的日语文本的场景下。例如，在医疗领域，可以用于分析患者的病情描述，判断不同治疗方案的优劣。在金融领域，可以用于比较不同投资产品的收益率和风险。

📄 摘要（原文）

Natural Language Inference (NLI) involving comparatives is challenging because it requires understanding quantities and comparative relations expressed by sentences. While some approaches leverage Large Language Models (LLMs), we focus on logic-based approaches grounded in compositional semantics, which are promising for robust handling of numerical and logical expressions. Previous studies along these lines have proposed logical inference systems for English comparatives. However, it has been pointed out that there are several morphological and semantic differences between Japanese and English comparatives. These differences make it difficult to apply such systems directly to Japanese comparatives. To address this gap, this study proposes ccg-jcomp, a logical inference system for Japanese comparatives based on compositional semantics. We evaluate the proposed system on a Japanese NLI dataset containing comparative expressions. We demonstrate the effectiveness of our system by comparing its accuracy with that of existing LLMs.