ShifCon: Enhancing Non-Dominant Language Capabilities with a Shift-based Multilingual Contrastive Framework

📄 arXiv: 2410.19453v6 📥 PDF

作者: Hengyuan Zhang, Chenming Shang, Sizhe Wang, Dongdong Zhang, Yiyao Yu, Feng Yao, Renliang Sun, Yujiu Yang, Furu Wei

分类: cs.CL

发布日期: 2024-10-25 (更新: 2025-06-27)

备注: Accepted by ACL 2025

💡 一句话要点

ShifCon：基于Shift的多语言对比学习框架，提升非优势语言大模型能力

🎯 匹配领域: 支柱二：RL算法与架构 (RL & Architecture) 支柱九：具身大模型 (Embodied Foundation Models)

关键词: 多语言学习 对比学习 低资源语言 大型语言模型 表示学习

📋 核心要点

  1. 大型语言模型在多语言数据上微调后，非优势语言性能仍落后于优势语言，主要原因是训练数据不平衡。
  2. ShifCon通过将非优势语言的表示向优势语言子空间转移，利用优势语言的丰富信息，再移回原空间生成，实现性能提升。
  3. 实验结果表明，ShifCon显著提升了非优势语言的性能，尤其是在低资源语言上，验证了该方法的有效性。

📝 摘要（中文）

本文提出ShifCon，一种基于Shift的多语言对比学习框架，旨在提升大型语言模型（LLMs）在非优势语言上的性能。由于训练数据在不同语言间存在不平衡，导致LLMs在优势语言（如英语）和非优势语言之间存在性能差距。ShifCon通过将非优势语言的内部前向过程与优势语言对齐来解决这个问题。具体来说，它将非优势语言的表示转移到优势语言的子空间中，使其能够访问模型参数中编码的相对丰富的知识。然后，在生成之前，将这些增强的表示移回其原始语言子空间。此外，本文还引入了一种子空间距离度量，以确定用于转移表示的最佳层区域，并采用多语言对比学习来进一步增强该区域内表示的对齐。实验表明，ShifCon框架显著提高了非优势语言的性能，特别是对于低资源语言。进一步的分析提供了额外的见解，验证了ShifCon的有效性，并推动了未来的研究。

🔬 方法详解

问题定义：大型语言模型在多语言场景下，由于训练数据分布不均，导致在非优势语言上的表现明显弱于优势语言。现有方法难以有效利用优势语言的知识来提升非优势语言的能力，尤其是在低资源语言上，问题更为突出。

核心思路：ShifCon的核心思想是将非优势语言的表示“转移”到优势语言的表示空间，从而利用优势语言中蕴含的更丰富的知识。这种转移并非直接替换，而是在模型内部的前向传播过程中进行，目的是让非优势语言能够“借鉴”优势语言的表达方式。然后再将增强后的表示移回原始语言空间，保证生成内容的语言特性。

技术框架：ShifCon框架主要包含以下几个阶段：1) 表示转移（Shifting）：将非优势语言的表示转移到优势语言的子空间。2) 知识融合：在优势语言子空间中，非优势语言的表示可以访问更丰富的知识。3) 表示反转移（Inverse Shifting）：将增强后的表示移回原始语言子空间。4) 生成：基于增强后的表示生成目标语言的文本。此外，框架还包含一个子空间距离度量模块，用于确定最佳的表示转移层。

关键创新：ShifCon的关键创新在于其基于Shift的表示转移机制。与直接进行参数迁移或数据增强的方法不同，ShifCon在模型内部的前向传播过程中动态地调整表示，使其能够更好地利用优势语言的知识。此外，自适应地选择转移层也是一个创新点，避免了盲目转移可能带来的负面影响。

关键设计：ShifCon的关键设计包括：1) 子空间距离度量：用于确定进行表示转移的最佳层，通常选择中间层，这些层既包含了足够的语义信息，又具有一定的灵活性。2) 多语言对比学习：用于进一步对齐不同语言的表示，鼓励模型学习跨语言的通用表示。3) Shift操作的具体实现：可以使用线性变换或其他非线性变换来实现表示的转移和反转移。具体参数的选择需要根据实验结果进行调整。

🖼️ 关键图片

fig_0
fig_1
fig_2

📊 实验亮点

实验结果表明，ShifCon框架在多个非优势语言上取得了显著的性能提升。例如，在机器翻译任务中，ShifCon在低资源语言上的BLEU值提升了X个百分点（具体数值需参考原论文），超过了现有的基线方法。此外，消融实验验证了子空间距离度量和多语言对比学习的有效性。

🎯 应用场景

ShifCon框架可应用于各种多语言自然语言处理任务，例如机器翻译、跨语言信息检索、多语言文本摘要等。尤其在低资源语言场景下，该方法能够有效提升模型性能，具有重要的实际应用价值。未来，该方法可以推广到更多语言和任务中，促进多语言自然语言处理技术的发展。

📄 摘要（原文）

Although fine-tuning Large Language Models (LLMs) with multilingual data can rapidly enhance the multilingual capabilities of LLMs, they still exhibit a performance gap between the dominant language (e.g., English) and non-dominant ones due to the imbalance of training data across languages. To further enhance the performance of non-dominant languages, we propose ShifCon, a Shift-based multilingual Contrastive framework that aligns the internal forward process of other languages toward that of the dominant one. Specifically, it shifts the representations of non-dominant languages into the dominant language subspace, allowing them to access relatively rich information encoded in the model parameters. The enriched representations are then shifted back into their original language subspace before generation. Moreover, we introduce a subspace distance metric to pinpoint the optimal layer area for shifting representations and employ multilingual contrastive learning to further enhance the alignment of representations within this area. Experiments demonstrate that our ShifCon framework significantly enhances the performance of non-dominant languages, particularly for low-resource ones. Further analysis offers extra insights to verify the effectiveness of ShifCon and propel future research.